Momo

undefined
Penulis: Michael Ende
Penerjemah: Hendarto Setiadi
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Tebal: 320 halaman
Cetakan: II, April 2005

Momo adalah nama seorang gadis cilik yang tinggal di reruntuhan
amfiteater. Meskipun menetap sendiri, ia aman dan dirawat dengan baik
oleh orang-orang di sekitarnya. Mereka membawakan makanan secara
bergantian dan mengunjunginya.

Momo mempunyai kelebihan: kemampuan mendengarkan orang lain. Mereka
yang datang berkeluh-kesah atau berseteru dapat memecahkan persoalan
dan berdamai kembali setelah menemui Momo. Anak-anak selalu menemukan
ide kreatif saat bermain dengannya. Begitu pula Gigi Pemanduwisata,
salah satu sahabat Momo yang berbakat membuat cerita secara spontan.

Keceriaan mereka dirusak oleh hadirnya para tuan kelabu yang mendesak
orang-orang menabung di Bank Waktu. Semua orang menjadi terburu-buru,
berubah sikap, bahkan Momo kehilangan teman-teman baiknya. Tuan kelabu
gagal mempengaruhi anak perempuan ini sehingga ia dianggap berbahaya.

Indikator bahwa Momo adalah novel anak ialah ilustrasi yang
menyemarakkan buku peraih Deutscher Jugendbuchpreis ini. Meskipun
karakter sentralnya adalah seorang anak, deskripsi tuan kelabu yang
sulit dideteksi dan keajaiban-keajaiban di Gang Antah relatif berat
untuk anak-anak. Michael Ende menyampaikan pesan akan pentingnya
waktu, pentingnya manusia menikmati hidup dengan mencintai pekerjaan
mereka dan berbagi dengan sesama.

Hendarto Setiadi menerjemahkan novel ini dengan lincah, terlihat
antara lain pada nama-nama Raja Akalbulusus dan Maharani Agustina
Repotniana. Permainan anak-anak yang tengah berpetualang dengan kapal
pun terasa hidup.

Karakter favorit saya adalah kura-kura bernama Kassiopeia. Ia
berdialog dengan tulisan di punggung namun kontribusinya dalam cerita
amat besar. Empu Hora mengejawantahkan ide gemilang Michael Ende
tentang waktu melalui namanya: Secundus Minutius Hora.

Advertisements

2 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s