10 histoires fantastiques

Penulis: Christian Oster dkk

Tebal: 192 halaman, boardbook

Penerbit: Fleurus, 2010

Bahasa: Prancis

 

Saya menerjemahkan buku ini, jadi mengulas ceritanya saja dari sudut pandang pembaca. Versi terjemahannya tidak berupa boardbook seperti yang asli, kemungkinan besar karena pertimbangan harga.

Sesuai judulnya, fantasi dalam buku ini menghadirkan 10 kisah bertokohkan kurcaci, peri, unicorn, naga, dan beberapa hewan. Ceritanya singkat-singkat namun sangat variatif, mengingat di negeri asalnya diperuntukkan usia 3-6 tahun. Ada juga yang mencantumkan untuk 6 sampai 8 tahun, saya sendiri lupa apa yang tertera di bahannya ketika menerjemahkan dulu. Continue reading →

Advertisements

Little Witch Co. 1, Daur Ulang Pakaian

Sumber: web Bentang

Penulis: Ambiru Yasuko

Penerjemah: Yunita Dwi Susanti

Penyunting: Aan Wulandari

Penerbit: Bentang Belia

ISBN: 978-602-7975-54-5

Harga: Rp 30.000,00

 

Untuk kategori buku dewasa pun, saya relatif jarang mendapati buku fantasi Jepang. Cerita Little Witch ini ringan dan dapat dinikmati semua umur. Lebih menyenangkan lagi, tidak repot-repot menghafal nama yang banyak. Apalagi buat saya yang pelupa dan sekarang pun tidak ingat nama tokoh-tokohnya:)) Continue reading →

Sayur Pun Berhak Unjuk Rasa

 

Judul: Aletta dan Pemberontakan Sayur-Mayur

Penulis: Tria Ayu K.

Editor: D. Liana

Penerbit: Tiga Ananda, Mei 2013

Tebal: 64 halaman

 

Sekarang ini, segala sesuatu mudah ditanggapi dengan reaksi keras. Kalau bukan menyuarakan di media agar disebarluaskan, ya dengan unjuk rasa. Saya tidak menggunakan istilah “demo” karena sering tertukar dengan demo kecantikan atau demo alat masak. Continue reading →

Kisah Keluarga Pembuat Roti Ajaib

Judul: Bliss

Penulis: Kathryn Littlewood

Penerjemah: Nadia Mirzha

Editor: Lulu Fitri Rahman

Tebal: 312 halaman

Penerbit: Noura Books, 2012

Untuk ukuran perbukuan Indonesia, novel ini masuk kategori bacaan remaja. Namun di mancanegara, Bliss tergolong buku anak-anak.

Saya tidak terlalu memperhatikan kue dan produksinya karena sangat awam dalam hal itu. Katakan saja, saya tidak mampu membedakan jenis-jenisnya. Sewaktu suami berkutat di bisnis bakery kecil pun, saya tak pernah ikut campur dan hanya tahu kerumitan prosesnya, antara lain roti setengah jadi yang kejatuhan rambut harus langsung disingkirkan. Tetapi bukan berarti kue-kue di sini tidak menggiurkan. Daya tariknya adalah khasiat ajaib di dalamnya, yang membuat Rose sang karakter sentral penasaran. Continue reading →

Membaca Sambil Terpejam

Sumber: seussville.com Milik saya covernya lain.

Judul: I Can Read With My Eyes Shut!

Penulis: Dr. Seuss

Penerbit: HarperCollins, 2010

Tebal: 36 halaman

Waktu membaca, nyaris sama dengan judul buku ukuran saku ini. Pasalnya, listrik mati dan kami membaca diterangi lampu darurat yang mulai remang-remang. Bukan Dr. Seuss memang jika tidak menghadirkan judul yang unik. Continue reading →

Inkheart

Judul: Tintenherz, Inkheart

Penulis: Cornelia Funke

Penerjemah: Dinyah Latuconsina

Penerbit: Gramedia Pustaka Utama, 2009

Tebal: 536 halaman

inkheart

Buku pertama trilogi Inkworld ini berkisah tentang Meggie, putra seorang ‘dokter buku’. Ayah Meggie, Mortimer – yang biasa dipanggilnya Mo, biasa menjilid ulang buku-buku yang rusak dimakan kutu atau karena penyebab lainnya. Profesi Mo yang demikian menarik merupakan salah satu daya pikat novel fantasi remaja peraih predikat bestseller versi New York Times ini. Continue reading →